Recherche

Commander via Amazon

Revue « L’Étrangère »

ISBN 2-87317-247-9
112 pages, 1 reproduction noir et blanc de Frank Vantournhout, 14 x 23 cm, cousu
15 €, 2004

Cette livraison propose un ensemble de textes poétiques provenant de divers horizons. On y trouvera une traduction inédite d’une suite poétique du poète hollandais Kees Ouwens, l’une des figures les plus importantes de cette poésie aujourd’hui. Il en va de même de la poésie du vénézuélien Rafael Cadenas. Très peu traduite à ce jour en langue française, son œuvre s’impose comme l’une des références majeures de la poésie hispano-américaine actuelle. dont nous proposons un choix dans la traduction de Fabienne Bradu. Le lecteur découvrira également une parole discrète et lucide, face aux prétentions de certaines poésies de langue française récentes, en celle de Michel Lambiotte, poésie qui côtoie celle d’un Fernand Verhesen en Belgique. On retindra encore dans ce numéro un essai de Christian Ruby qui s’attache à une reconstruction progressive d’une critique de la culture contemporaine sous forme de lettres à la manière de Schiller.

Textes de Jean-Michel Reynard, « Poussière de André du Bouchet, comme de personne » ; Rafael Cadenas, « Intempéries » ; Christian Ruby, « Nouvelles Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme » ; Eva Gerlach, « Un lit de chair humaine » ; Michel Lambiotte, « Lieux dits » et Kess Ouwens, « Du perdant et de la source lumineuse ».